PASOS

(Esp) Son trece los pasos que la Cofradía de la Pasión de Nuestro Señor lleva en procesión:
(Gal) Son trece os pasos que a Cofradía de la Pasión de Nuestro Señor leva en procesión:


(Esp) VIRGEN DE LOS DOLORES: La Dolorosa está situada en un altar en el lateral derecho de la entrada de la iglesia parroquial de San Vicente de Noal. Lleva un puñal clavado en el corazón, en alusión a la frase profética que le dijo Simeón en el templo: "(...) y una espada atravesará tu alma.", la  cual  es interpretada como profecía de la pasión de Jesucristo presenciada por ella. Sostiene un pañuelo blanco y lleva un cíngulo dorado en la cintura. Fue restaurada en el año 2005. La procesión del Viernes de Dolores se recuperó en el año 2006 después de décadas sin realizarse. Desde el año 2014 luce un nuevo manto y hábito donado por una devota. En el año 2017 fue llevada por primera vez a hombros por un grupo mixto de hombres y mujeres.

(Gal) VIRXE DAS DORES: A Dolorosa está situada nun altar no lateral dereito da igrexa parroquial de San Vicente de Noal. Leva un puñal cravado no corazón, en alusión á frase profética que lle dixSimeón no templo: "(...) y una espada atravesará tu alma.", a  cal é interpretada como profecía da paixón de Xesucristo presenciada por ela. Sostén un pano branco e leva un cíngulo dourado na cintura. Foi restaurada no ano 2005. A procesión do Venres de Dores recuperouse no ano 2006 despois de décadas sen realizarse. Desde o ano 2014 loce un novo manto e hábito doado por unha devota. No ano 2017 foi levada por primeira vez a ombros por un grupo mixto de homes e mulleres.



(Esp) LA BORRIQUITA: Es una obra realizada por el artesano compostelano Leopoldo Rodríguez Rocha y representa la entrada triunfal de Jesús en Jerusalén subido sobre una borriquita. Fue bendecida el Domingo de Ramos de 2009 en la plaza de España por nuestro, entonces, párroco y consiliario Don José Santos Montemuiño. Aunque la primera procesión con la imagen fue ese año, el año anterior ya se había hecho un pequeño recorrido con palmas desde el parque.  Es la única imagen que no se lleva a hombros, pues va sobre una base con ruedas. La imagen en un primer momento estuvo enfrente del altar de la Virgen de la Caridad en la iglesia parroquial de San Vicente de Noal, pero actualmente está enfrente del altar de Jesús Nazareno.

(Gal) A "BORRIQUITA": É unha obra realizada polo artesán compostelán Leopoldo Rodríguez Rocha e representa a entrada triunfal de Xesús en Xerusalén subido sobre un burriño. Foi bendecida o Domingo de Ramos de 2009 na praza de España polo noso, entón, párroco e consiliario Don José Santos Montemuiño. Ainda que a primeira procesión coa imaxe foi ese ano, o ano anterior fixérase un pequeno percorrido con palmas desde o parque.  É a única imaxe que non se leva a ombros, pois vai sobre unha base con rodas. A imaxe nun primer momento estivo enfrente do altar da Virxe da Caridade na igrexa parroquial de San Vicente de Noal, pero actualmente está enfrente do altar de Xesús Nazareno.


(Esp) JESÚS CRUCIFICADO: La imagen del Cristo crucificado sale en procesión realizando un Vía Crucis, que conmemora los momentos vividos desde el prendimiento hasta la crucifixión. En cada estación se lee un pasaje del Evangelio y se canta o se reza una oración. La primera procesión del Vía Crucis se realizó en el año 2007. En la tarde del Viernes Santo, en la iglesia parroquial se escenifica con esta imagen el Desenclavo y, una vez descendido de la cruz, se introduce en el Santo Sepulcro para llevarlo en procesión. Solía guardarse en un pequeño cubículo situado en el altar de la Virgen de la Soledad, en la capilla de la Atalaya.

(Gal) XESÚS CRUCIFICADO: A imaxe do Cristo crucificado sae en procesión realizando un Vía Crucis, que conmemora os diferentes momentos vividos desde o prendemento ata a crucifixión. En cada estación léese un pasaxe do Evanxeo e cántase ou rézase unha oración. A primera procesión do Vía Crucis realizouse no ano 2007. Na tarde do Venres Santo escenifícase con esta imaxe o Desencravo na igrexa parroquial e, unha vez descendido da cruz, introdúcese no Santo Sepulcro para levalo en procesión. Soía gardarse nun pequeno cubículo situado no altar da Virxe da Soidade, na capela da Atalaia.


(Esp) EL PASO: Está compuesto por tres imágenes que representan una de las escenas del camino hacia la crucifixión en el Gólgota, en la que Jesús sosteniendo la cruz, es ayudado por Simón de Cirene o "el cireneo", ambos con hábitos de color púrpura y un cíngulo dorado. A su lado un soldado, con una espada en la cintura y un mazo en la mano derecha, sujeta a Jesús con una cuerda. Las tres imágenes se encuentran en la capilla de la Atalaya bajo custodia de la cofradía (el Nazareno fue la última en el año 2023). Anteriormente estaban en una casa particular. Durante las procesiones va precedido por dos faroles y dos banderas de color púrpura (antiguamente negras).

(Gal) O PASO: Está composto por tres imaxes que representan unha das escenas do camiño hacia a crucifixión no Gólgota, na que Xesús sostendo a cruz, é axudado por Simón de Cirene ou "o cireneo", ambos con hábitos de cor púrpura e un cíngulo dorado. Ó seu lado un soldado, cunha espada na cintura e un mazo na man dereita, suxeita a Xesús cunha corda. As tres imaxes atópanse na capela da Atalaia baixo a custodia da confraría (o Nazareno foi a última desde o ano 2023). Anteriormente estaban nunha casa particular. Durante as procesións vai precedido por dous farois e dúas bandeiras de cor púrpura (antigamente negras).


(Esp) ECCE HOMO"Salió, pues, Jesús afuera, llevando la corona de espinas y el manto púrpura. Y les dice Pilato: ¡Aquí tenéis al hombre!" (Jn 19,5). Poncio Pilato presenta ante el pueblo a Jesús de Nazaret, el cual es ridiculizado con una caña a modo de cetro, una corona de espinas sobre su cabeza y una capa de color granate. Lleva un paño de pureza ("perizonium"), se encuentra sentado y con las rodillas ensangrentadas. Durante muchos años la procesión del Jueves Santo terminaba en la puerta de la casa donde se guardaba la imagen (al igual que el Paso en una casa cercana a esta). Como curiosidad, en la localidad de Noia, tienen una imagen idéntica, que tiene una gran devoción debido al asentamiento de la Venerable Orden Terciaria de Franciscanos. Actualmente está en la capilla de la Atalaya, bajo custodia de la cofradía. 

(Gal) ECCE HOMO: "Salió, pues, Jesús afuera, llevando la corona de espinas y el manto púrpura. Y les dice Pilato: ¡Aquí tenéis al hombre!" (Jn 19,5). Poncio Pilato presenta ante o pobo a Xesús de Nazaret, o cal é ridiculizado cunha cana a modo de cetro, unha coroa de espiñas sobre a súa cabeza e unha capa de cor granate. Leva un pano de pureza ("perizonium"), encóntrase sentado e cos xeonllos ensanguentados. Durante moitos anos a procesión do Xoves Santo terminaba na porta da casa onde se gardaba a imaxe (ó igual que o Paso nunha casa cercana a esta). Como curiosidade, na localidade de Noia, teñen unha imaxe idéntica, que ten unha gran devoción debido ó asentamento da Venerable Orde Terciaria de Franciscanos. Actualmente está na capela da Atalaia, baixo custodia da confraría. 


(Esp) JESÚS NAZARENO: Se encuentra en la iglesia parroquial de San Vicente de Noal, situada en un pequeño altar a la derecha, protegido por un cristal en la hornacina. Viste un bito de color púrpura, cíngulo dorado, escapulario en el pecho, corona de espinas y tiene las manos atadas. En el año 2005 la cofradía incorporó esta imagen a la procesión del Jueves Santo. En una columna cercana, hay un pequeño exvoto que desvela el origen de la imagen: "El 12 de Dicvre. de 1827, el bergantín goleta Nª Sª del Rosario acostado sobre el puerto de Cádiz con tiempo borrascoso, fuerte y oscuro, el capitán y tripulantes ofrecieron el valor del trinquete a Jesús Redentor y los libró de aquel peligro.". También sale en procesión los días 22 y 23 de enero junto a San Vicente. 

(Gal) XESÚS NAZARENO: Encóntrase na igrexa parroquial de San Vicente de Noal, situada nun pequeño altar á dereita, protexido por un cristal nun nicho. Viste un bito de cor púrpura, cíngulo dourado, escapulario no peito, coroa de espiñas e ten as mans atadas. No ano 2005 a confraría incorporou esta imaxe á procesión do Xoves Santo.  Nunha columna cercana, hai un pequeno exvoto que desvela a orixe da imaxe: "El 12 de Dicvre. de 1827, el bergantín goleta Nª Sª del Rosario acostado sobre el puerto de Cádiz con tiempo borrascoso, fuerte y oscuro, el capitán y tripulantes ofrecieron el valor del trinquete a Jesús Redentor y los libró de aquel peligro.". Tamén sae en procesión os días 22 e 23 de xaneiro xunto a San Vicente. 



(Esp) VIRGEN MARÍA: Es la imagen de la madre de Jesús con la que se escenifica el Santo Encuentro. Lleva un puñal clavado en el corazón. Esta imagen, al igual que la de la Verónica, es portada por mujeres. Hasta la década del 2000 se solía colocar en el portal de la casa donde se custodiaba, y se podía ver durante el recorrido de las procesiones que pasaban por la carretera. Lleva un hábito blanco, un manto azul oscuro con borde dorado y cíngulo dorado. Procesiona precedida por unos faroles. 

(Gal) VIRXE MARÍA: É a imaxe da nai de Xesús coa que se escenifica o Santo Encontro. Leva un puñal cravado no corazón. Esta imaxe, ó igual que a da Verónica, é portada por mulleres. Ata a década dos 2000 soíase colocar no portal da casa onde se custodiaba, e podía verse durante o percorrido das procesións que pasaban pola estrada. Leva un hábito branco, un manto azul escuro con borde dourado e cíngulo tamén dourado. Sae en procesión precedida por dous farois. 


(Esp) LA VERÓNICA: Según la tradición cristiana es la santa mujer que durante el Vía Crucis de Jesús hacia el Gólgota se acerca a él para limpiar y secar su rostro ensangrentado y este queda plasmado en un paño. Desde la Semana Santa del año 2006 la imagen de la Verónica lleva un nuevo lienzo donado por un cofrade, en el cual la cara de Jesús es la misma que la imagen de Jesús Nazareno en El Paso. Fue entregada en custodia a la cofradía y se encuentra en la capilla de la Atalaya. Es llevada a hombros por mujeres. Durante la procesión del Santo Encuentro, a su lado, la acompañan mujeres vestidas de época.

(Gal) A VERÓNICA: Segundo a tradición cristiá é a santa muller que durante o Vía Crucis de Xesús hacia o Gólgota acércase a el para limpar e secar o seu rostro ensanguentado e este queda plasmado nun pano. Desde a Semana Santa do ano 2006, a imaxe da Verónica leva un novo lenzo doado por un confrade, no cal a cara de Xesús é a mesma que a imaxe de Xesús Nazareno no Paso. Foi entregada en custodia á confraría e encóntrase na capela da Atalaia. É levada a ombros por mulleres. Durante a procesión do Santo Encontro, ó seu lado, acompáñana mulleres vestidas de época.


(Esp) SAN JUAN: Como es habitual en la imaginería, San Juan es representado como una figura joven e imberbe y con el dedo índice señalando el lugar donde se encuentra Jesús, al cual la Virgen María busca durante el camino hacia la crucifixión. Jesús desde la cruz entregó a María como madre de San Juan ("Mujer, he ahí a tu hijo... Juan, he ahí a tu madre" Jn 19, 26-27). Después de su restauración en el año 2006 la imagen, que se encontraba en una casa particular, fue entregada en custodia a la cofradía y está en la capilla de la Atalaya. Luce un hábito verde y un manto rojo, ambos con borde dorados. 

(Gal) SAN XOAN: Como é habitual na imaxinería, San Xoan é representado como unha figura xoven e imberbe e co dedo índice sinalando o lugar onde se encontra Xesús, ó cal a Virxe María busca durante o camiño hacia a crucifixión. Xesús desde a cruz entregou a María como nai de San Xoan ("Mujer, he ahí a tu hijo... Juan, he ahí a tu madre" Jn 19, 26-27). Despois da súa restauración no ano 2006 a imaxe, que se encontraba nunha casa particular, foi entregada en custodia á confradía e está na capela da Atalaia. Luce un hábito verde e un manto vermello, ambos con borde dourados. 


(Esp) NIÑO JESUS EN LA CRUZ: Esta pequeña imagen se incorporó a las procesiones en el año 2017, siendo su capataz Julia Del Río Mosquera y llevada a hombros por niños. Hace su entrada en la plaza de España al finalizar la escenificación del Santo Encuentro y encabeza la procesión. Se encuentra en la sacristía de la iglesia parroquialFue bendecida por nuestro párroco y consiliario Don José Ramón Jorge Mosquera durante el acto de presentación de la Semana Santa del año 2017

(Gal) NENO XESÚS NA CRUZEsta pequena imaxe incorporouse ás procesións no ano 2017, sendo a súa capataz Julia Del Río Mosquera e levada a ombros por nenos. Fai a súa entrada na praza de España ó finalizar a escenificación do Santo Encontro e encabeza a procesión. Encóntrase na sancristía da igrexa parroquialFoi bendecida polo noso párroco e consiliario Don José Ramón Jorge Mosquera durante o acto de presentación da Semana Santa do ano 2017



(Esp) SANTO SEPULCRO: Representa la imagen de Jesús yacente, en una urna de cristal. Tiene la particularidad de ser articulada ya que en principio se realizó para la escenificación del Desenclavo. Esta imagen también sale en la procesión del Viacrucis, el cual se recuperó en el año 2007 después de cerca de 40 años sin realizarse. Conocida popularmente como "Cama de Campos" por el apellido de la persona que elaboró la antigua. La actual fue hecha por el carpintero sonense Manuel García Vilaró, y fue restaurada en distintas etapas, dándole más altura, e incluyendo un espacio para rodearla de flores, así como otro material para reducir el peso, siendo esta última restauración en el año 2007. Como curiosidad, en la localidad de Noia la denominaban también "Cama de Campos" ya que el autor de la suya era el mismo. Los faroles y banderas que acompañan al Paso preceden también al Santo Sepulcro en la procesión.

(Gal) SANTO SEPULCRO: Representa a imaxe de Xesús xacente, nunha urna de cristal. Ten a particularidade de ser articulada xa que en principio realizouse para a escenificación do Desencravo. Esta imaxe tamén sae na procesión do Viacrucis, o cal se recuperou no ano 2007 despois de cerca de 40 anos sen realizarse. Coñecida popularmente como "Cama de Campos" polo apelido da persoa que elaborou a antiga. A actual foi feita polo carpintero sonense Manuel García Vilaró, e foi restaurada en distintas etapas, dándolle más altura, e incluíndo un espazo para rodeala de flores, así como outro material para reducir o peso, sendo esta última restauración no ano 2007. Como curiosidade, na localidade de Noia denomínase tamén "Cama de Campos" xa que o autor da súa era o mesmo. Os farois e bandeiras que acompañan ó Paso preceden tamén ó Santo Sepulcro na procesión.


(Esp) VIRGEN DE LA SOLEDAD: Se encuentra en el altar de la derecha de la capilla de la Atalaya y su última restauración fue en el año 2005. Representa a la Madre de Jesús, con manto, hábito y cíngulo de color negro, de luto por la muerte de su hijo. Sobre su corazón se clavan siete puñales que representan los siete dolores sufridos por la Virgen María durante la vida de su hijo: La profecía de Simeón, la persecución y huida a Egipto, Jesús perdido en el templo, su encuentro con Jesús cargado con la cruz, la crucifixión, el recibimiento de Jesús al bajarlo de la cruz y la sepultura de Jesús. Va precedida por un estandarte y faroles. Durante la procesión de la noche del Viernes Santo los fieles acompañan a la imagen con velas. Desde el año 2019 luce una nueva iluminación, y es llevada en el anda de la Virgen del Carmen. 
 
(Gal) VIRXE DA SOIDADE: Encóntrase no altar da dereita da capela da Atalaia e a súa última restauración foi no ano 2005. Representa á nai de Xesús, con manto, hábito e cíngulo de cor negra, de loito pola morte do seu fillo. Sobre o seu corazón crávanse sete puñais que representan as sete dores sufridas pola Virxe María durante a vida do seu fillo: A profecía de Simeón, a persecución e fuxida a Exipto, Xesús perdido no templo, o seu encontro con Xesús cargado coa cruz, a crucifixión, o recibimento de Xesús ó baixalo da cruz e a sepultura de Xesús. Vai precedida por un estandarte e farois. Durante a procesión da noite do Venres Santo os fieis acompañan á imaxe con velas. Desde o ano 2019 loce unha nova iluminación, e é levada nas andas da Virxe do Carme.  


(Esp) JESÚS GLORIOSO: Se incorpo a las procesiones en el año 2011. Representa a Jesucristo resucitado. Se encuentra sobre una peana de piedra en la iglesia parroquial, a la derecha del altar de la Virgen de la Caridad. Sostiene una cruz con un estandarte plateado con el monograma JHS (o IHS), que según la etimología más popular proviene de Iesus Hominum Salvator (Jesús Salvador de los Hombres). Al igual que la imagen de La Borriquita fue realizada por el artesano compostelano Leopoldo Rodríguez Rocha. Fue bendecida en la iglesia parroquial por nuestro párroco y consiliario, por entonces, D. José Santos Montemuiño. En la procesión sale precedido por su estandarte, incorporado en el año 2016.

(Gal) XESÚS GLORIOSO: Incorporouse ás procesións no ano 2011. Representa a Xesucristo resucitado. encóntrase sobre unha base de pedra na igrexa parroquial, á dereita do altar da Virxe da Caridade. Sostén unha cruz cun estandarte prateado co monograma JHS (o IHS), que segundo a etimoloxía máis popular provén de Iesus Hominum Salvator (Xesús Salvador dos Homes). Ó igual que a imaxe de "La Borriquita" foi realizada polo artesán compostelán Leopoldo Rodríguez Rocha. Foi bendecida na igrexa parroquial polo noso párroco e consiliario, por entón, D. José Santos Montemuiño. Na procesión sae precedido polo seu estandarte, incorporado no ano 2016.